La semana del Masters comienza con música

Enrique Soto | 07 de abril de 2014

Han sido unos meses muy largos desde que finalizara el PGA Championship, pero por fin estamos ante una de las cuatro semanas señaladas en rojo en el calendario de todo aficionado al golf. Llega el Masters, y desde Crónica Golf tendremos la oportunidad de contaros todo lo que acontece desde el mismo Augusta National. Para ir abriendo boca, os traemos una melodía que a buen seguro escucharéis hasta el domingo.

El tema se titula Augusta y fue compuesto por Dave Loggins en 1981. Se trata de un compositor de música country que ha trabajado para estrellas de la talla de Reb McIntyre o Kenny Rogers. Fue número cinco en las listas de éxitos, y obtuvo su inspiración, cómo no, en su primera visita al Masters, mientras estaba en el hoyo 14. Ahí empezó a surgir la letra.

Un buen amigo suyo, Ken Chance, mantenía una buena relación con Frank Chirkinian, un legendario productor de golf de la CBS. Se lo presentó y Loggins le preguntó si estaría interesado en acompañar las retransmisiones del Masters con un tema que acababa de componer. Se estrenó en la edición de1982.

Esta es la versión instrumental de “Augusta”, la que a buen seguro escucharéis en televisión esta semana:

Lo que no se conoce tanto de este tema es que también tiene una versión con letra. La podéis escuchar a continuación, cantada en directo por el propio Dave Loggins.

Y para los que no tengáis muy dominado el inglés, aquí tenéis la letra traducida:

Augusta, de Dave Loggins
Es primavera en el valle de Magnolia Lane
Es el Augusta National, el maestro del juego
¿Quién vestirá la chaqueta verde la tarde del domingo?
¿Quién recorrerá la calle del 18 cantando esta canción?
Augusta, tus flores y pinos
Suenan en mi cabeza, como una canción
Augusta, te amo
Y te echaré de menos cuando me vaya.
Es Watson, Byron Nelson, Demaret, Player y Snead

Es el Amen Corner y el swing perfecto de Hogan
Es el albatros de Sarazen en el hoyo 15 en 1935
Y el espíritu de Clifford Roberts que lo mantiene todo vivo
Augusta, tus flores y pinos
Augusta, tus flores y pinos
Suenan en mi cabeza, como una canción
Augusta, te amo
Y te echaré de menos cuando me vaya.
Son las legiones del Ejército de Arnie y las huestes del Oso Dorado
Y la leyenda con varilla de madera de Bobby Jones.

Su éxito, a lo largo de los años, ha sido enorme, y las versiones se han sucedido con facilidad. Aquí os dejamos un par más: la primera, a cargo de Don Cherry; la segunda lleva la firma de John Park, un hawaiano que ejerce de profesor de inglés en Japón y que cuenta en su canal en YouTube con muchas versiones hechas con ukelele.